经费拾遗所居呈封员外

译文

（他）卧于云间（指去世）最终没能再起来，少微星（喻指其人）徒然陨落光芒。想来只有像孔融（孔北海）那样的人，才会为郑玄（郑公）设立乡里（表示敬重）。旧时的馆舍苔藓遍布，幽静的书斋中松菊荒芜。只剩下书带草，每天生长到台阶之上。

注释

陨

陨落，读音：yǔn。本义为从高处掉下、坠落。

幽斋

幽静的书斋。‘幽’表示幽静、幽深；‘斋’为书房、屋舍。

松菊

松树和菊花，常被用来象征高洁的品质。

书带草

一种草，叶长而极其坚韧，相传汉郑玄门下取以束书，故名。

合

布满，这里指苔藓布满旧馆。

赏析

从文学手法上看，首联‘云卧竟不起，少微空陨光’运用了比兴手法，以‘云卧’暗示人物的离世，‘少微’星的陨落也是比喻人物的逝去，创造出一种幽远而哀伤的氛围。颔联‘唯应孔北海，为立郑公乡’使用典故，通过孔融敬重郑玄为其立乡的典故，表达出对经费拾遗的敬重与缅怀之情。颈联‘旧馆苔藓合，幽斋松菊荒’则是借景抒情，描写旧馆的荒凉、苔藓的丛生、松菊的荒芜，以景衬情，将那种物是人非的凄凉感表现出来。尾联‘空余书带草，日日上阶长’继续以景语结尾，书带草的日日生长，更增添了一种寂寞和惆怅的情绪。整首诗情感表达沉痛而深沉，通过对景物的描写和典故的运用，营造出一种幽寂、哀伤的意境，主题思想是表达对经费拾遗的深切怀念与敬重。

速览

《经费拾遗所居呈封员外》是唐代诗人李群玉的作品，主题为怀人、用典、借景抒情、幽寂。云卧竟不起，少微空陨光。 唯应孔北海，为立郑公乡。 旧馆苔藓合，幽斋松菊荒。 空余书带草，日日上阶长。