送秦炼师

译文

紫府一片幽静深沉，松间轩舍里告别友人的琴声悠悠。水流哪里是有意而为，云朵飘浮本是无心之举。锦绣的山洞中桃花遥远，青葱的山峦里竹叶幽深。如果不是按时出来卖药，又有什么途径能再次寻找（你）呢。

注释

紫府

道教称仙人所居之处。

沈沈

同‘沉沉’，深沉的样子，读音：chén chén。

松轩

植有松树的住所。

锦洞

华美的山洞。

炼师

对懂得养生、炼丹方法者的尊称。

赏析

在文学手法上，此诗首联通过描写紫府的沉静和松轩里的琴声，以景衬情，营造出一种静谧又略带离别的氛围。颔联运用拟人手法，赋予水和云以情感，‘水流宁有意，云泛本无心’，表面写水云的无心无意，实则暗示人的聚散离合也是难以自主的。颈联则是典型的写景，‘锦洞桃花远，青山竹叶深’，通过描绘桃花遥远、竹叶幽深的景象，进一步烘托出离别的惆怅以及友人的居所之清幽。在情感表达方面，整首诗表达了对秦炼师的送别之情以及对友人的思念。在意境营造上，从紫府、松轩到山水、洞林，营造出一种清幽、静谧又带有淡淡哀愁的意境。主题思想围绕着送别友人展开，既表达了送别时的不舍，又体现出对再次相见的期待与担忧。

速览

《送秦炼师》是唐代诗人李群玉的作品，主题为送别、清幽、抒情、写景。紫府静沈沈，松轩思别琴。 水流宁有意，云泛本无心。 锦洞桃花远，青山竹叶深。 不因时卖药，何路更相寻。