送房处士闲游

译文

你像陶弘景一样去采药，又像许询那样寻觅名山。丹药里藏着奇妙的功效，在岩洞中契合那幽微的探求。繁花明月下伴着三江之水，携琴酒乘一叶扁舟。羡慕你像野鹤般自在，向那世俗的功名利禄忧愁长揖告别。

注释

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

刀圭

古代量取药末的用具名，这里指丹药。

冥搜

尽力寻找，搜访。

琴尊

亦作‘琴樽’，琴与酒樽，指古代文士悠闲的生活用具。

长揖

古时的一种相见礼，拱手高举，自上而下。

赏析

这首诗意境闲适洒脱。从文学手法上看，首联运用典故，以陶贞白（陶弘景）和许远游（许询）来比房处士，写出处士的超凡脱俗。颔联‘刀圭藏妙用，岩洞契冥搜’写出房处士探寻幽微之事，丹药的妙用暗示其追求长生或者一种超凡的境界。颈联‘花月三江水，琴尊一叶舟’是典型的写景抒情，描绘出一幅有花有月、江水相伴，琴酒相随的惬意画面，渲染出一种悠然自在的氛围。尾联直抒胸臆，‘羡君随野鹤，长揖稻粱愁’表达出对房处士摆脱世俗功名利禄忧愁的羡慕之情，体现出诗人对这种自由闲适生活的向往。主题思想围绕对房处士闲游生活的羡慕，反映出诗人对自由、超凡脱俗生活的憧憬。

速览

《送房处士闲游》是唐代诗人李群玉的作品，主题为用典、闲适、羡慕、写景。采药陶贞白，寻山许远游。 刀圭藏妙用，岩洞契冥搜。 花月三江水，琴尊一叶舟。 羡君随野鹤，长揖稻粱愁。