赠花

译文

酒是为赏花而酿造的，花应该趁着酒意正浓而盛开得红艳。不要让美好的花木等到太晚，使我的酒杯空空。金谷园已经没有主人，桃花源的路也无法通行。即使不是趁着露水采摘花朵，花的长短（喻生命长短）也都只能随风飘逝。

注释

酝

酿造，这里指酿酒。

尊

同‘樽’，酒杯。

金谷园

晋代石崇的豪华宅园，这里指代富贵繁华之地，后多用来表示繁华不再。

桃源

桃花源，是东晋陶渊明笔下的理想世界，这里表示美好的理想境地。

赏析

从文学手法上看，首联‘酒为看花酝，花须趁酒红’采用了对仗的手法，‘酒’与‘花’相对，‘为’与‘须’相对，‘看花酝’与‘趁酒红’相对，句式整齐，节奏感强。在意境营造方面，诗中描绘了赏花饮酒的场景，有酒有花，然而又通过‘金谷园无主，桃源路不通’引入了衰败与虚无的意象，使得整体意境从赏乐变得有些落寞寂寥。在情感表达上，诗人先是表达了对赏花饮酒的喜爱和珍惜，随后又流露出一种对美好事物易逝、无法把握的惆怅之感。主题思想上，围绕着花展开，从赏花饮酒的乐趣到对美好事物的消逝、难以留存的感慨。

速览

《赠花》是唐代诗人李群玉的作品，主题为赏花诗、借景抒情、对仗、感时伤逝。酒为看花酝，花须趁酒红。 莫令芳树晚，使我绿尊空。 金谷园无主，桃源路不通。 纵非乘露折，长短尽随风。