洞庭风雨二首 一

译文

面向南方是一片黑暗，忽然间北风猛烈地刮起。浪涛泼向巴陵的树木，雷电击烧着鹿角的田地。鱼龙正在水中颠簸动荡，云雨交加正喧嚣哄闹。想到那君山被染成红褐色的日子，秦始皇发怒的样子令人敬畏。

注释

颠

猛烈震动，这里形容风势猛烈。

簸荡

颠簸摇荡。

喧阗

喧闹，热闹。

赭

zhě，使动用法，使……呈红褐色。

赫然

形容令人敬畏的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种风雨交加、动荡不安的氛围。从写作手法来看，首联直接点明环境的变化，北风突起，天色变黑，简洁而直接地引入恶劣天气的场景。颔联运用夸张的手法，‘浪泼巴陵树，雷烧鹿角田’，浪能‘泼’向树木，雷像‘烧’一样作用于田地，将风雨的肆虐表现得淋漓尽致。颈联进一步描写水中鱼龙簸荡，天上云雨喧阗，动静结合，展现出整个空间都被风雨所笼罩的情景。在情感表达上，既有对眼前洞庭风雨这种强大自然力量的惊叹，尾联又通过联想秦始皇怒赭君山的典故，似乎暗示出一种对强大力量的敬畏之感，同时也使诗歌的主题思想上升到对自然力量与历史力量的思考层面。

速览

《洞庭风雨二首 一》是唐代诗人李群玉的作品，主题为写景、动荡、夸张、敬畏。面南一片黑，俄起北风颠。 浪泼巴陵树，雷烧鹿角田。 鱼龙方簸荡，云雨正喧阗。 想赭君山日，秦皇怒赫然。