洞庭风雨二首 二

译文

洞庭湖那巨大的水泽吞没了湘江和澧水，西风忽然间愤怒地呼啸起来。水色和天色一同变得漆黑，乌云与浪涛争着向高处涌起。我想化身飞举，思乘鲤鱼而去，山好像在漂浮，就像要拍手迎接大鳌。太阳中的神鸟还在晾晒翅膀，真担心蟠桃被水浸湿。

注释

巨浸

大湖，此处指洞庭湖。

湘澧

湘江和澧水。

羽化

指飞升成仙。源于道教的概念。

抃(bian4)

鼓掌，表示欢欣。

阳乌

神话传说中太阳里的三足乌，此处代指太阳。

蟠桃

神话中的仙桃。

赏析

从文学手法来看，首联‘巨浸吞湘澧，西风忽怒号’运用了夸张的手法，‘巨浸吞湘澧’一个‘吞’字将洞庭湖的浩渺气势生动地展现出来，仿佛它有巨大的吞噬力量。颔联‘水将天共黑，云与浪争高’，通过描写水天共色的黑和云浪争高的动态画面，渲染出风雨欲来时压抑而又壮阔的氛围，同时对仗工整。在情感表达方面，诗人借描绘洞庭风雨的壮观和险恶，可能蕴含着一种对自然力量的敬畏之情。在意境营造上，全诗营造出一种风雨交加、天地混沌、动荡不安的意境。主题思想上，诗人通过描写洞庭风雨的景象，展示了自然景象的宏大和变幻莫测，也可能暗示着人生中会遭遇的各种强大而难以掌控的境遇。

速览

《洞庭风雨二首 二》是唐代诗人李群玉的作品，主题为写景、壮阔、敬畏、夸张。巨浸吞湘澧，西风忽怒号。 水将天共黑，云与浪争高。 羽化思乘鲤，山漂欲抃鼇。 阳乌犹曝翅，真恐湿蟠桃。