临水蔷薇

译文

靠近水边的蔷薇啊，让人既喜爱又感伤，无情之物总是难以长久。波浪摇晃着它千般笑脸，风儿舞动着它一丛芬芳。它就好像刚刚漂洗过的卓文君的锦缎，又仿佛窥视到了汉女的妆容。

注释

堪

可，能。

濯(zhuó)

洗。

文君

卓文君，汉代才女，这里以文君锦形容蔷薇花的美丽。

汉女

汉代的美女，用以形容蔷薇花的娇艳。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘浪摇千脸笑’将蔷薇花拟人化，赋予它‘千脸笑’，形象地描绘出蔷薇花在风中摇曳、花朵众多而灿烂的景象；‘风舞一丛芳’中‘舞’字也将蔷薇花在风中的姿态写得生动鲜活。在情感表达方面，诗人开篇就说‘堪爱复堪伤’，表达出对蔷薇花既喜爱又哀伤的复杂情感，喜爱它的美丽芬芳，哀伤它的无情和难以长久。在意境营造上，通过描写蔷薇花在水边与风浪相伴的景象，营造出一种凄美又绚烂的意境。主题思想上，借对蔷薇花的描写感叹美好事物的短暂无常。

速览

《临水蔷薇》是唐代诗人李群玉的作品，主题为咏物、凄美、拟人、感伤。堪爱复堪伤，无情不久长。 浪摇千脸笑，风舞一丛芳。 似濯文君锦，如窥汉女妆。