中秋维舟君山看月二首 二

译文

明亮的月亮游移到何处了呢？月中的蟾蜍（阴影）渐渐残缺（意即月将西沉）。船桨划动，翻起银色的浪涛，很急很急；树林中映照着聚集的白色虹光（这里指月光）。洁白的月光如同白练连接着银河直到破晓，清冷的光辉仿佛要压倒树干。夜深了，月亮高高地悬在天上不再移动，普天下的人都仰头观看。

注释

熠燿

光彩鲜明的样子，yì yào

蟾蜍

这里指月亮中的阴影部分，传说月中有蟾蜍，chán chú

櫂

船桨，zhào

攒

聚集，cuán

练彩

白色的丝帛色彩，这里形容月光洁白，像白色的丝帛

冰晖

清冷的光辉，形容月光清冷

赏析

从文学手法上看，首联运用设问开篇，以‘蟾蜍食渐残’形象地写出月相的变化，既富有神话色彩又生动形象。颔联中‘櫂翻银浪急，林映白虹攒’，一‘翻’一‘攒’，动静结合，把划船时浪涛翻动和月光在树林中聚集的景象栩栩如生地展现出来。颈联‘练彩连河晓，冰晖压树干’运用比喻，将月光比作‘练彩’和‘冰晖’，写出月光的皎洁和清冷，且在视觉上给人以宏大壮观之感。在情感表达方面，通过描写中秋夜的月亮，透露出一种对中秋月色之美的赞叹之情。在意境营造上，通过对月相变化、月光下的江景、树林等的描写，营造出一种清冷、静谧、宏大的中秋月夜意境。主题思想上主要是对中秋月夜景色的描绘与欣赏。

速览

《中秋维舟君山看月二首 二》是唐代诗人李群玉的作品，主题为中秋月、写景、静谧、比喻。熠燿游何处，蟾蜍食渐残。 櫂翻银浪急，林映白虹攒。 练彩连河晓，冰晖压树干。 夜深高不动，天下仰头看。