桂州经佳人故居琪树

译文

种下这树的人如今在哪里呢？我徒然攀着树枝叹息。人没有再次相见的时候，树却每年都会开花。满院子都是静悄悄的雀鸣声，半边庭院里春日的景色已经西斜。东风不知道人间的憾恨，让余霞遍地散落。

注释

嗟

叹息，音jiē

莫

同‘暮’，这里表示静谧、黄昏的氛围，音mù

徧

同‘遍’，到处、普遍，音biàn

赏析

从文学手法来看，首联以‘种树人何在，攀枝空叹嗟’的设问开篇，引发读者的好奇与思考，直接点明对佳人的怀念，而人去树在形成鲜明对比。颔联‘人无重见日，树有每年花’进一步强化这种对比，以无情的树每年开花，反衬有情之人无法重逢的悲哀，情感真挚深沉。颈联‘满院雀声莫，半庭春景斜’，通过描写满院的雀声和斜下的春景，营造出一种寂静而略带落寞的意境，‘莫’字体现出静谧之感。尾联‘东风不知恨，徧地落余霞’，将东风拟人化，说东风不知人间的遗憾，还让余霞满地，以景结情，给人无尽的遐想。在情感表达上，全诗充满了对佳人的思念与无法再见的怅惘之情。主题思想围绕着对佳人的怀念，通过对故居琪树及其周围景色的描写，传达出物是人非的哀伤。

速览

《桂州经佳人故居琪树》是唐代诗人李群玉的作品，主题为思念、物是人非、以景结情、借景抒情。种树人何在，攀枝空叹嗟。 人无重见日，树有每年花。 满院雀声莫，半庭春景斜。 东风不知恨，徧地落余霞。