东湖二首 二

译文

雨气消散了残余的暑热，灰白色的月亮即将升起。树林间风卷起竹席，栏杆下湖水摇晃着灯光。遥远的原野上如垂下一面银镜（指月亮映照大地），层层山峦间仿佛挂着星斗（玉绳是星名）。再次期待划着小船，前来采摘半湖的菱角。

注释

簟

竹席。[diàn]

迥

遥远。[jiǒng]

檝

船桨，这里指代船。[jí]

玉绳

星名。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首联通过‘雨气消残暑，苍苍月欲升’，描绘出一幅雨后初晴，暑气渐消，明月将升的画面，奠定了一种清新、静谧的氛围。颔联‘林间风卷簟，栏下水摇灯’运用了视觉与动态描写相结合的手法，林间风卷竹簟，是风的动态展示，栏下水摇灯，一‘摇’字将静态的灯写出了动态美，动静相衬，增添了画面的灵动性。颈联‘迥野垂银镜，层峦挂玉绳’运用比喻的手法，将月亮比作银镜，把星斗比作玉绳，不仅生动形象地写出了原野和山峦在月光星辰下的美景，还展现出一种开阔宏大的意境。从情感表达来看，尾联‘重期浮小檝，来摘半湖菱’表达出诗人对东湖的喜爱之情，期待再次前来游玩，这种情感质朴而真挚。主题思想围绕对东湖景色的描写以及对再次游湖的期待展开，整体给人一种清新自然、闲适惬意的感觉。

速览

《东湖二首 二》是唐代诗人李群玉的作品，主题为写景、清新、静谧、喜爱。雨气消残暑，苍苍月欲升。 林间风卷簟，栏下水摇灯。 迥野垂银镜，层峦挂玉绳。 重期浮小檝，来摘半湖菱。