湖阁晓晴寄呈从翁二首 一

译文

山岭间的朝阳驱散寒冷的雾气，湖面上波光荡漾着雨后初晴的光华。风中的乌鸦摇动着路边的柳树，水上的蝴蝶留恋着幽静的花朵。蜀地处于国家的西部边陲，吴地在遥远的天边。轻巧的小船沿着栏杆下驶去，一点点地融入湘江的晚霞之中。

注释

霁

雨后或雪后转晴，jì

迳

同‘径’，小路，jìng

幽

幽静、幽美

极

尽头、边际

涯

边际

赏析

在文学手法上，首联通过‘岭日’‘湖光’一高一低的景物描写，对仗工整，‘开’‘荡’二字生动地写出了朝阳驱散寒雾、湖光闪烁晴色的动态画面，营造出开阔而明朗的意境。颔联采用拟人手法，‘摇’和‘恋’分别赋予风乌和水蝶以人的动作与情感，使画面富有生机。从情感表达来看，诗人描绘出一幅清新优美的湖阁晓晴图，字里行间透露出对眼前景色的喜爱之情。诗中的蜀地和吴门又暗示出一种空间上的距离感，为诗歌增添了一种淡淡的惆怅情绪。主题思想上，此诗以湖阁晓晴之景为依托，既表达了对自然景色的赞美，也流露出对远方的遐思。

速览

《湖阁晓晴寄呈从翁二首 一》是唐代诗人李群玉的作品，主题为写景、抒情、晓晴、空间感。岭日开寒雾，湖光荡霁华。 风乌摇迳柳，水蝶恋幽花。 蜀国地西极，吴门天一涯。 轻舟栏下去，点点入湘霞。