三月五日陪裴大夫泛长沙东湖

译文

三月初三上巳节过后余兴尚存，在这美好的时刻众人相聚在遥远的郊野。彩船在水面上晃荡漂浮，华丽的车辆下来了仪态优美的佳人。树林中的台榭周围一片葱翠茂盛，笙歌乐声向着幽远之处传扬。湖中的波光让翡翠鸟迷失方向，草的颜色让蜻蜓沉醉。鸟儿在桐花盛开的日子里鸣唱，鱼儿在谷雨时节翻动浮萍。从今以后要留存这美好的聚会盛事，谁还愿意去画兰亭的集会呢。

注释

坰

远郊野外。jiōng

滉荡

摇晃、波动。huàng dàng

绣毂

华丽的车。gǔ

娉婷

姿态美好的样子。pīng tíng

葱蒨

草木青翠茂盛的样子。qiàn

杳冥

高远不能见的地方，此处形容笙歌传向远方。yǎo míng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘彩舟浮滉荡，绣毂下娉婷’，细致地描写出船只在水上的状态和车上佳人的仪态，生动形象。在‘林榭回葱蒨，笙歌转杳冥’中，从视觉的‘葱蒨’到听觉的‘杳冥’，多感官描写使画面感丰富。情感表达上，诗人通过对东湖景色和聚会的描写，表达出对此次聚会的喜爱与满足之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅春日湖光山色、热闹欢快的聚会场景，如‘湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓。鸟弄桐花日，鱼翻谷雨萍’，湖光、草色、鸟、鱼等元素共同构建出充满生机与活力的意境。主题思想围绕着春日的聚会展开，展现出当时聚会的欢乐氛围以及人们对这一美好时刻的珍视。

速览

《三月五日陪裴大夫泛长沙东湖》是唐代诗人李群玉的作品，主题为春日、写景、聚会、欢快。上巳余风景，芳辰集远坰。 彩舟浮滉荡，绣毂下娉婷。 林榭回葱蒨，笙歌转杳冥。 湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓。 鸟弄桐花日，鱼…