送于少监自广州还紫逻

译文

鸣臯山的山水就好像麻源一样，于少监从东边的广州回还，思念着故乡家园。海边山岭上的烟霞欢送轻盈快捷的飞鸟，洛川的花木等待着您的归车。您为官的情怀淡薄，离去时已作诗千首，在世事清闲之时就饮酒一杯。明天到中书省见到颜范那样的高官，才应该开始入朝为官进入金门。

注释

臯

gāo，水边的高地，岸。

峤

jiào，山道。

翰

这里指鸟。

轩

这里指车。

通籍

做官。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将鸣臯山水与麻源作比，点明于少监归途中的所见所感，引起思乡之情。颔联采用了拟人的手法，‘轻逸翰’‘待回轩’分别赋予烟霞和花木以人的动作情感，生动地写出了途中的景色似乎都在欢迎于少监的归来。颈联对仗工整，‘宦情薄去’与‘世事闲来’相对，‘诗千首’和‘酒一尊’相对，既写出了于少监淡薄的宦情，又体现出他在闲时的生活情趣。在情感表达方面，全诗表达了对于少监的送别之情，同时也透露出对他宦情淡薄的赞赏。在意境营造上，通过对山水、烟霞、花木等自然景物的描写，营造出一种既充满诗意又略带离别的意境。主题思想上主要围绕送别于少监回乡展开，从对故乡的思念，到宦情淡薄的描述，最后到对他未来入金门的展望。

速览

《送于少监自广州还紫逻》是唐代诗人李群玉的作品，主题为送别、思乡、宦情、写景。鸣臯山水似麻源，谢监东还忆故园。 海峤烟霞轻逸翰，洛川花木待回轩。 宦情薄去诗千首，世事闲来酒一尊。 明日中书见颜范，…