玉真观

译文

玉真公主怀着高远的情怀，倾慕那乘鸾飞升之事，乌黑的头发刚刚插上玉叶冠。秋天的月亮在万里无云的碧落之上高悬，白色的荷花在寒冷的露水中露出清澈的波澜。她要远离层层城郭的烟雾回归远方，尘世的喧嚣纷扰难以长久居留。自从那箫声响起她飞去之后，那道观的洞宫便深深掩闭着碧瑶坛。

注释

绀

黑里透红的颜色，gàn

蕖

荷花，qú

层城

古代神话中昆仑山上的高城，也指高大的城阙

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称

洞宫

犹山洞，这里指玉真观

碧瑶坛

用碧玉砌成的华丽的坛台，这里指玉真观中的坛台

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写玉真公主头戴玉叶冠的形象，运用外貌描写点出人物特征，‘绀发初簪玉叶冠’直接勾勒出其超凡脱俗的形象。颔联‘秋月无云生碧落，素蕖寒露出清澜’是写景的名句，以景衬人，通过秋月高悬、白荷带露的清幽之景，营造出一种空灵、清幽、静谧的意境，暗示玉真公主的高洁。颈联‘层城烟雾将归远，浮世尘埃久住难’则由景入情，将尘世比作充满烟雾、尘埃之地，表达出对尘世的厌弃和对出世的向往，采用了对比的手法，将仙境与尘世相对比。尾联‘一自箫声飞去后，洞宫深掩碧瑶坛’以箫声飞去后的洞宫深掩画面作结，有一种人去楼空的寂寥之感，留下无尽的想象空间。在情感表达上，全诗表达了对玉真公主的追慕之情，同时也蕴含着诗人对出世生活的向往以及对尘世喧嚣的厌弃。主题思想围绕着对玉真公主事迹的感怀以及对超凡脱俗境界的向往。

速览

《玉真观》是唐代诗人李群玉的作品，主题为写人、出世、清幽、厌世。高情帝女慕乘鸾，绀发初簪玉叶冠。 秋月无云生碧落，素蕖寒露出清澜。 层城烟雾将归远，浮世尘埃久住难。 一自箫声飞去后，…