送崔使君萧山祷雨甘泽遽降

译文

谢公（这里指代崔使君）拜祭敬亭祠之后，乘坐着五马之车返回时便降下了细雨。不需要土龙来呈现屈伸的样子（古时祈雨用土做的龙），自然就有石燕飞起参差不齐（传说石燕遇雨则飞）。预先就听到禾苗庄稼像在说丰收在望的话语，应该会有烟雨空蒙如雾的时刻。已经向人间报来即将降下甘霖的消息，而被征召回颍川（这里指得到朝廷的征召）才是之后的事。

注释

敬亭祠

敬亭山的祠庙，是祭祀的场所

五马

指太守的车驾，古时太守乘坐五匹马驾的车，这里指代崔使君的身份

散丝

指细雨，因细雨如丝，这里形容降雨的状态

土龙

tǔ lóng，土做的龙，古代用来求雨的物品

夭矫

yāo jiǎo，屈伸的样子

石燕

一种传说中的生物，遇雨则飞

空蒙

形容细雨迷茫的样子

为霖

wéi lín，指降甘霖，即降雨

颍川

地名，在这里有仕途高升的象征意义

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘土龙’‘石燕’的典故，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。‘不假土龙呈夭矫，自然石燕起参差’通过对比，写出了雨降得自然而迅速，不需要借助土龙祈雨的仪式，石燕就自然飞起，表现出一种神奇的氛围。在情感表达方面，全诗表达了对崔使君萧山祷雨成功的赞美之情。在意境营造上，‘预听禾稼如云语，应有空蒙似雾时’描绘出一幅庄稼长势良好，雨雾空蒙的景象，给人以生机和希望之感。主题思想围绕着崔使君祷雨成功展开，既表现出崔使君的不凡，又体现出天降甘霖的喜悦之情。

速览

《送崔使君萧山祷雨甘泽遽降》是唐代诗人李群玉的作品，主题为祈雨诗、用典、赞美、雨景。谢公一拜敬亭祠，五马旋归下散丝。 不假土龙呈夭矫，自然石燕起参差。 预听禾稼如云语，应有空蒙似雾时。 已向为霖报消息，…