哭郴州王使君

译文

银印和红色的系印丝带映照骏马，多次变换任职的任命传来，您的德政受到尊崇。如同美玉般的您忽然像大树倾倒在沧海之中，那醉乡如今竟成了夜台（指坟墓）。昔日东山的歌妓如同飞花般散去，像孔融那样好客的您已随着流水消逝。我曾经是您华丽筵席上的宾客，一来到这里就只能向着春风长久地哀恸。

注释

银章

银印。古时官员的印信。

朱绂

系印的红色丝带。

云骢

骏马。骢（cōng），青白色的马。

鱼书

书信，此处指任职的任命书。

瑶树

神话中一种玉白色的树，这里比喻美好的人，指王使君。

夜台

坟墓，也指阴间。

东山妓

东晋谢安在东山蓄养的歌妓，此处为典故。

北海尊

东汉孔融曾任北海相，好宾客，常以酒樽待客，此处为典故。

绮罗筵

豪华丰盛的筵席。

赏析

这首诗意境悲凉哀伤。从写作手法来看，首联运用了典型的意象描写，‘银章朱绂’和‘云骢’都是象征着王使君的身份地位，通过这些意象展现出他生前的辉煌。颔联使用了比喻的手法，将王使君比作瑶树，他的逝去如同瑶树倾于沧海，‘醉乡’与‘夜台’的对比，强烈地表达出一种生死的落差。颈联化用典故，‘东山妓’‘北海尊’分别借用谢安和孔融的典故，写出曾经的欢乐与如今的空无，以乐景衬哀情。情感表达上，整首诗充满了对王使君逝去的悲痛与怀念之情。主题思想围绕着对逝者的悼念，表达出对友人离去的哀伤以及对往昔美好不再的惆怅。

速览

《哭郴州王使君》是唐代诗人李群玉的作品，主题为悼念、哀伤、用典、借景抒情。银章朱绂照云骢，六换鱼书惠化崇。 瑶树忽倾沧海里，醉乡翻在夜台中。 东山妓逐飞花散，北海尊随逝水空。 曾是绮罗筵上客，…