奉和张舍人送秦炼师归岑公山

译文

仙翁回卧在青翠的岑公山，一夜西风吹过幽深的月峡。松间小路定然知晓芳草已经长满，道书想必也想到了被灰尘侵染。自在的云彩没有拘束东西飘荡的身影，野鹤怎会知道去留之心。长满兰草的水滨苍苍茫茫春天即将过去，落花随着流水哀怨离别之琴音。

注释

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

月峡

明月峡，这里泛指幽深的峡谷。

松迳

松间小路。迳，同‘径’，小路。

玉书

原指论道之书，这里可理解为仙家的典籍。

素尘

灰尘。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种意象营造出一种空灵、清幽的意境。如‘仙翁’‘翠微岑’‘松迳’‘闲云’‘野鹤’等意象，使诗歌充满了超凡脱俗之感。在写作手法上，颔联中‘松迳定知芳草合，玉书应念素尘侵’采用了拟人的手法，赋予松迳和玉书以人的感知，生动地表现出山中的静谧与时光的悄然流逝。情感表达上，既有对秦炼师归山的羡慕之情，又透露出淡淡的离情别绪。诗中的仙翁、松迳、闲云、野鹤等构建出一种清幽、闲适的意境，而‘落花流水怨离琴’则点明了主题中的离别愁怨。整首诗通过对自然景物和仙风道骨意象的描绘，表达了对秦炼师归山生活的向往以及送别时的不舍。

速览

《奉和张舍人送秦炼师归岑公山》是唐代诗人李群玉的作品，主题为送别诗、清幽、闲适、羡慕。仙翁归卧翠微岑，一夜西风月峡深。 松迳定知芳草合，玉书应念素尘侵。 闲云不系东西影，野鹤宁知去住心。 兰浦苍苍春欲暮，…