望月怀友

译文

浮云飘散殆尽看到了朦胧的月亮，它直接从沧海上升到碧空之中。手中满握月光却寒冷而不潮湿，天空中流动的白色光彩静谧而没有风。酒花在金酒杯里荡漾，船桨的影子在如雪的波浪中飘摇。路途漫长难以跨越，对远方友人的思念无穷无尽。

注释

朣胧

tóng lóng，月初出将明未明的样子

沧溟

大海

盈手

满手。

尊

同‘樽’，酒杯。

櫂

zhào，船桨。

飘飖

随风飘动的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写浮云散尽后月亮出现的景象，采用了先抑后扬的手法，为下文对月的描写做铺垫。颔联‘盈手水光寒不湿，流天素彩静无风’运用通感的手法，将视觉上的月光转化为触觉上的寒冷，且‘寒不湿’的表述新奇独特，生动地写出了月光的清冷质感。颈联通过描写酒花在酒杯里和船桨影子在浪中的景象，以景衬情，营造出一种悠然又略带惆怅的氛围。在情感表达方面，全诗围绕‘望月怀友’展开，从望月时的所见所感，到最后直抒胸臆，表达出对远方友人深深的思念之情，这种思念之情在‘川路正长难可越，美人千里思何穷’一句中达到高潮。在意境营造上，诗中描绘出明月当空、沧海辽阔、酒波荡漾、桨影摇曳的画面，意境开阔而又略带寂寥。主题思想明确，借望月之景抒发对友人的思念，体现出友情的珍贵以及思念的绵长。

速览

《望月怀友》是唐代诗人李群玉的作品，主题为望月诗、怀友、借景抒情、意境开阔。浮云卷尽看朣胧，直出沧溟上碧空。 盈手水光寒不湿，流天素彩静无风。 酒花荡漾金尊里，櫂影飘飖玉浪中。 川路正长难可越，…