薛侍御处乞鞾

译文

越地的客人从南方来夸赞用桂麖皮制成的靴子，技艺精良的工匠用心巧妙地缝制成。看的时候大家都说靴上的褶皱如同茱萸的纹理，穿上之后嫌听不到鸜鹆鸣叫（来证明皮料是真的桂麖皮）。我就像百里奚一样身世悲惨，怎么敢完全看轻这价值五羊皮的靴子（以百里奚自比，表明自身价值，希望对方赠予靴子）。每天在文坛陪着您高雅的脚步，希望能够得到您的赏识从而沾得名声。

注释

麖

马鹿，一种体型较大的鹿类。读音：jīng

鸜鹆

鸟名，即八哥。读音：qú yù

百里奚

春秋时虞国大夫，后被秦穆公以五张羊皮赎回，成为秦国贤相。这里诗人以百里奚自比。

武

足迹。在这里‘接武’表示追随他人脚步，沾光得名的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘百里奚’的典故，以百里奚自比，含蓄地表达出自己怀才不遇，渴望得到赏识的心理。在描写靴子时，‘看时共说茱萸皱，著处嫌无鸜鹆鸣’，通过对靴子外观像茱萸皱以及人们期望穿上有鸜鹆鸣叫（暗示皮料为桂麖皮）的描写，生动细致地刻画了靴子的特点。情感表达上，诗人既有对靴子的喜爱，又借靴子表达出自己对自身境遇的悲叹和渴望得到薛侍御赏识提拔的心情。在意境营造方面，诗中通过描绘来自南方越客夸赞的特别的靴子，引入一种独特的氛围，又结合自身境遇，营造出一种略带无奈又充满期待的意境。主题思想围绕着借物表意展开，表面是乞靴，实际是希望借靴子得到薛侍御的重视，改善自己的处境。

速览

《薛侍御处乞鞾》是唐代诗人李群玉的作品，主题为乞物诗、用典、怀才不遇、借物表意。越客南来夸桂麖，良工用意巧缝成。 看时共说茱萸皱，著处嫌无鸜鹆鸣。 百里奚身悲甚似，五羊皮价敢全轻。 日于文苑陪高步，…