九子坡闻鹧鸪

译文

夕阳西下，秋草在苍茫的暮色中泛着光亮，鹧鸪啼叫之处，远行之人正在赶路。正在穿越曲折崎岖的道路，又听到鹧鸪钩辀格磔的叫声。曾经在桂江深岸的雨中停船，也曾在梅岭被阻断归程。此时因为你（鹧鸪叫声）而愁肠寸断，请求你（鹧鸪）放过我，不要让我今晚就愁得生出白发。

注释

诘曲

弯曲，曲折。qū qǔ

钩辀格磔

鹧鸪的叫声。gōu zhōu gé zhé

桂江

珠江流域干流西江水系一级大支流之一，这里指代一个地点。

梅岭

即大庾岭，在江西、广东交界处，是古代的交通要道，这里也是指代一个地点。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写落照下的秋草和鹧鸪啼叫的景象，运用了视觉与听觉相结合的手法，勾勒出一幅秋日远行图。颔联‘正穿诘曲崎岖路，更听钩辀格磔声’对仗工整，‘诘曲崎岖’描绘道路的曲折，‘钩辀格磔’形容鹧鸪的叫声，在形式上增加了诗歌的节奏感和美感，同时也进一步渲染了旅途的艰难与内心的愁苦。情感表达上，全诗弥漫着一种羁旅愁思和哀怨之情，诗人远途跋涉，鹧鸪叫声不断，这种叫声触动了诗人内心的愁苦，使他回忆起曾经在桂江深岸遇雨、梅岭被阻归程的经历，从而愁肠千断。在意境营造方面，诗人营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，落照、秋草、崎岖路、鹧鸪声等意象共同构建了一个让人心生悲戚的场景。主题思想上，主要表达了羁旅漂泊的艰辛以及由此产生的无尽愁绪。

速览

《九子坡闻鹧鸪》是唐代诗人李群玉的作品，主题为羁旅愁思、写景、凄凉、对仗。落照苍茫秋草明，鹧鸪啼处远人行。 正穿诘曲崎岖路，更听钩辀格磔声。 曾泊桂江深岸雨，亦于梅岭阻归程。 此时为尔肠千断，…