送萧十二校书赴郢州婚姻

译文

蓬莱仙境般的才子就是萧郎啊，身着彩服带着青书前去占卜婚姻（就像求取凤凰一样美好）。玉制的佩饰一定会促使那红颜女子心动，锦绣的被子应该会沾染翠云般女子的香气。马匹在暮雨中穿行，荆山显得遥远，人在寒灯下住宿，郢州之梦悠长。领略夫妻和谐的美好景致吧，石城的花月伴送着归乡。

注释

校书

古代掌校理典籍的官员，这里是萧十二的官职。

郢州

古代地名。

彩服

这里指华丽的衣服。

青书

可能指占卜之类的书籍，也可能指与婚姻相关的文书。

卜凤皇

用占卜的方式求娶佳偶，‘凤皇’即‘凤凰’，象征美好的配偶。

玉珮

玉制的佩饰。

红粉色

代指年轻美貌的女子。

锦衾

锦缎被子。

翠云

这里用来形容女子的美丽或者香气的美妙，如同翠云般。

荆山

山名，在诗中是友人旅途经过之处。

郢梦

在郢州的梦，这里可能暗示友人对未来婚姻生活的憧憬等多种复杂的思绪。

和鸣

这里指夫妻和谐相处。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种既充满对新婚的美好期待又略带旅途中的孤寂感的氛围。诗中‘马穿暮雨荆山远，人宿寒灯郢梦长’描绘出一幅日暮雨中赶路、寒夜孤灯下宿梦的画面，暮雨、寒灯等意象给人一种淡淡的惆怅感，而这种惆怅与前文对新婚的美好想象形成对比。在写作手法上，多处运用了联想与想象，如‘彩服青书卜凤皇’，以‘卜凤凰’来暗示婚姻之事，形象而富有传统的文化韵味。情感表达丰富，既有对友人新婚的美好祝福，如‘领取和鸣好风景’表达对友人婚姻和谐的祝愿；又有对友人旅途的关切，从对旅途艰辛的描述中可以看出。主题思想围绕着友人萧十二赴郢州成婚展开，通过描写旅途中的情景与对婚姻的美好期待，表达出对友人的祝福与关切。

速览

《送萧十二校书赴郢州婚姻》是唐代诗人李群玉的作品，主题为送友诗、新婚祝福、旅愁、意象烘托。蓬莱才子即萧郎，彩服青书卜凤皇。 玉珮定催红粉色，锦衾应惹翠云香。 马穿暮雨荆山远，人宿寒灯郢梦长。 领取和鸣好风景，…