献王中丞

译文

想要登仙却再看不到像李膺那样的贤人之舟（意为得不到贤人的援引），从此被小人诬陷之事越来越多。半夜宝剑出鞘使得星斗震动，两年来门庭冷落只有雀罗带来忧愁。张仪会施展他那能言善辩的舌头（指发挥才能），韩信又怎会因胯下之辱而惭愧。有朝一日想要建立功勋画像于麒麟阁上，一定要献出自己的忠诚才肯罢休。

注释

青蝇

比喻进谗言的小人。

劒

同‘剑’，古代兵器，长条形，一端尖，两边有刃，安有短柄。jiàn

惭

羞愧，惭愧。cán

图勋

图谋建立功勋。

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾绘霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种孤寂、落寞又怀揣壮志的氛围。前两联描绘出一种被排挤、门庭冷落的境遇，如‘半夜劒吹牛斗动’写出主人公的不凡，却与‘二年门掩雀罗愁’的寂寥形成对比。写作手法上运用典故，‘登仙望绝李膺舟’中‘李膺舟’的典故，表达得不到援引的遗憾；‘张仪会展平生舌，韩信那慙跨下羞’分别以张仪、韩信的典故，来表明自己虽处于困境但仍有施展才华、忍辱负重的决心。情感表达复杂，既有对当下被小人诋毁、遭受冷落境遇的愤懑与愁苦，又有对未来能够建立功勋的渴望和忠诚报国的壮志豪情。主题思想围绕着怀才不遇、遭受挫折但依然壮志满怀，期待有朝一日能一展抱负来展开。

速览

《献王中丞》是唐代诗人李群玉的作品，主题为怀才不遇、用典、壮志豪情、愤懑。登仙望绝李膺舟，从此青蝇点遂稠。 半夜劒吹牛斗动，二年门掩雀罗愁。 张仪会展平生舌，韩信那慙跨下羞。 他日图勋画麟阁，…