同郑相幷歌姬小饮戏赠

译文

她的裙子拖曳着仿佛是六幅湘江水，发髻高耸就像巫山的一段云。她的风度仪态只应在天上才会有，她的歌声又怎会适合在人间听闻。胸前如雪的肌肤被灯斜照着，眼波流转含情脉脉，喝酒喝到半醉。如果不是我像司马相如那样怜惜文人墨客，又怎么能轻易见到像卓文君这样的女子呢。

注释

幷

同‘并’，一起。

耸

高起，直立。

瑞雪

这里形容歌姬胸前肌肤白皙如雪。

醺

醉。

相如

司马相如，西汉辞赋家。

赋客

指文人墨客，这里诗人自比司马相如般的文人。

争教

怎教。

文君

卓文君，古代著名才女。

赏析

在文学手法上，首联运用比喻，将裙比作湘江之水，鬓比作巫山之云，生动形象地描绘出歌姬服饰与发型的美妙，给人以丰富的想象空间。颔联通过“天上”与“世间”的对比，夸张地表现出歌姬风格与歌声的超凡脱俗。颈联则从视觉角度描写歌姬胸前肌肤和醉态下的眼神，画面感十足。情感表达上，诗人对歌姬充满了欣赏与怜惜。在意境营造方面，诗中构建出一种如仙境般的氛围，将歌姬描绘得如同仙子下凡。主题思想上，借对歌姬的赞美，可能也暗示出诗人对美好事物的向往以及自身的才情与浪漫情怀。

速览

《同郑相幷歌姬小饮戏赠》是唐代诗人李群玉的作品，主题为写人、赞美、浪漫、华丽。裙拖六幅湘江水，鬓耸巫山一段云。 风格只应天上有，歌声岂合世间闻。 胸前瑞雪灯斜照，眼底桃花酒半醺。 不是相如怜赋客，…