秣陵怀古

译文

野花开放、黄叶飘落于旧时的吴宫旧址，六个朝代的豪华气象如同风中残烛般消散。金陵地势如龙似虎的气势已经衰落，祥瑞之气也已消失，凤凰台虽名存但旧址已空。集市朝廷变迁，只有秋草一片碧绿，坟墓高低错落，落日映照下一片殷红。建立霸业绘制国鼎版图的人们都已逝去，我独自前来，满怀惆怅地置身于水云之间。

注释

秣陵

古地名，在今江苏南京。

吴宫

春秋时期吴国的宫殿，这里指代秣陵曾经的宫殿建筑。

六代

指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都于南京的朝代。

佳气

象征祥瑞、兴旺的气象。

凤皇

同‘凤凰’，凤凰台是秣陵的一处古迹。

市朝

集市和朝廷，这里指人世间的繁华场所。

坟冢

坟墓。

霸业

指建立伟大功业的事业，这里指历史上各朝代的霸业。

鼎图

国鼎和版图，象征国家政权。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了诸多秣陵的景象，如‘野花黄叶旧吴宫’，通过野花、黄叶等萧瑟的景象与旧吴宫相结合，营造出一种荒凉的氛围。‘龙虎势衰佳气歇，凤皇名在故台空’中‘龙虎’‘佳气’‘凤皇’等词，既有对往昔秣陵的辉煌的象征，又通过‘势衰’‘歇’‘空’等字表现出如今的衰败，形成鲜明的今昔对比。在情感表达方面，整首诗弥漫着浓厚的怀古伤今之情。诗人看到昔日繁华的秣陵如今只剩下衰败的景象，心中满是惆怅。在意境营造上，诗中的诸多景象如秋芜、落照等，共同构建出一种落寞、萧索的意境。主题思想则是对历史兴衰的感叹，曾经的六代豪华如今都已消逝，表达出对世事无常的深刻感悟。

速览

《秣陵怀古》是唐代诗人李群玉的作品，主题为怀古、伤今、写景、落寞。野花黄叶旧吴宫，六代豪华烛散风。 龙虎势衰佳气歇，凤皇名在故台空。 市朝迁变秋芜绿，坟冢高低落照红。 霸业鼎图人去尽，…