送唐侍御福建省兄

译文

如同贾家子弟把科举功名都摘取尽了，你在朝堂之上春风得意，兄弟同朝为官。你们家族世代掌管皇帝的诏书，文章才华出众，官职地位高于御史台。福建的青山翠草迎接你飞扬的旗帜，越地清澈的水流散着飘落的梅花。到达之日池塘边春草正绿，你就像谢灵运梦到谢惠连一样（兄弟相逢）。

注释

棣萼

比喻兄弟，出自《诗经·小雅·常棣》。

纶言

帝王的诏书、制令等。

鸿序

鸿，大雁；序，次序。鸿序在这里指朝堂上的官序。

霜台

御史台的别称。

飞斾

pèi，飞扬的旗帜。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘桂枝攀尽’以科举及第的意象暗示唐侍御及其兄长的才学与成就，‘棣萼开’则用棣萼比喻兄弟，既点明兄弟关系又烘托出一种荣耀和睦的氛围。颔联通过‘世掌纶言’强调家族传承，展示其门第的不凡，‘官分鸿序压霜台’体现官职的显要，对仗工整，用词精准，增强了诗歌的表现力。颈联描写途中的景色，‘闽山翠卉迎飞斾，越水清纹散落梅’，以景衬情，描绘出一幅优美的山水画卷，暗示唐侍御此行的路途所见，且‘迎’和‘落’字将景物写得生动鲜活。尾联再次用典，将兄弟二人比作谢灵运和谢惠连，进一步强化兄弟之间的深厚情谊，使主题得到升华。在情感表达上，充满对唐侍御兄弟的赞誉，表达出对他们兄弟情的羡慕和敬重。在意境营造上，既有朝堂之上的春风得意之感，又有山水之间的清新淡雅之境。主题思想围绕着唐侍御省兄之事，表达对其兄弟二人的崇敬与祝福，也从侧面反映出当时的门第观念和兄弟之间的美好情谊。

速览

《送唐侍御福建省兄》是唐代诗人李群玉的作品，主题为赞兄弟、用典故、仕途顺、写景美。桂枝攀尽贾家才，霄汉春风棣萼开。 世掌纶言传大笔，官分鸿序压霜台。 闽山翠卉迎飞斾，越水清纹散落梅。 到日池塘春草绿，…