谪仙吟赠赵道士

译文

像仙人那样在世间漫无边际地东游如同黄鹤幼雏，缙云的仙子居住在天帝居住的清都。三元时节麟凤推崇其高座，六甲之时风雷隐藏于小壶。日月暗中资助长生的灵寿药，山河简直如同化生符一般。如果是因为失意而居住在蓬莱仙岛，等到鳌足扬起灰尘、桑树枯萎的时候（又会怎样呢）。

注释

汗漫

广大，漫无边际；也用以形容漫游之远。

雏

幼鸟，这里指黄鹤幼雏。（chú）

缙云

古官名。黄帝时夏官为缙云，并以云纪事，后世用作黄帝的代称；也是山名，在浙江省缙云县境。这里指与神仙有关的概念。

清都

神话传说中天帝居住的宫阙。

三元

道教名词，指日、月、星。也指农历正月十五上元，七月十五中元，十月十五下元。

麟凤

麒麟和凤凰，比喻才智出众的人，此处指神仙世界中的祥瑞之物。

六甲

指用天干地支相配计算时日，其中有甲子、甲戌、甲申、甲午、甲辰、甲寅，叫六甲；也是道教神名。

閟

闭，关闭。（bì）

灵寿药

有灵效、能增寿的药，体现神仙世界的神奇之物。

化生符

能够使万物化生的符篆，也是道教概念中的神奇事物。

蓬岛

即蓬莱山，神话传说中的海上仙山。

鼇

传说中海里的大龟或大鳖。（áo）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的神话典故，如‘黄鹤雏’‘缙云仙子’‘清都’‘三元’‘六甲’等，这些典故的运用增加了诗歌的奇幻色彩与神秘氛围。在情感表达方面，诗中对赵道士的描述似乎蕴含着一种对其境遇的复杂情感，既有对他宛如仙人般超凡的描绘，又有对他‘失意居蓬岛’的感慨。在意境营造上，通过描绘种种神仙之事、仙地之景，构建出一个奇幻绚丽、缥缈空灵的神仙世界。主题思想可能是借对赵道士的描写来表达对人生境遇的思考，神仙尚有失意之时，何况凡人。诗歌通过对神话元素的堆砌与对道士境遇的假设，反映出一种世事无常的感叹。

速览

《谪仙吟赠赵道士》是唐代诗人李群玉的作品，主题为用典、写仙、奇幻、感慨。汗漫东游黄鹤雏，缙云仙子住清都。 三元麟凤推高座，六甲风雷閟小壶。 日月暗资灵寿药，山河直拟化生符。 若为失意居蓬岛，…