长沙陪裴大夫夜䜩

译文

在东山举行的夜宴上酒多得像河流一般，银白的蜡烛明亮地照着华美的服饰。四周的雨声笼罩着人们的欢声笑语，满厅堂的香气中飘荡着笙歌。清凉的玉漏刚刚滴下三点（表示夜深），波光闪耀的酒杯中酒已喝到半醉的状态。一起朝着柏台（御史台）去窥探高雅的器量，就像澄澈的池塘广阔无垠中能看到天地间的祥和之气。

注释

䜩

同‘宴’，宴会。[yàn]

荧煌

辉煌。

绮罗

华贵的丝织品或丝绸衣服。

泛

漂浮，这里可理解为飘荡。

泠泠

清凉、冷清的样子。[líng líng]

玉漏

古代计时漏壶的美称。

滟滟

波光闪动的样子。

金觞

金制的酒杯。

半酡

半醉。

柏台

御史台的别称。

澄陂

澄澈的池塘。[chéng bēi]

天和

天地间的祥和之气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种华丽而又祥和的氛围。从描写夜宴的场景入手，先写酒多如河、烛照绮罗，展现出夜宴的盛大与奢华。然后雨声与笑语相映衬，香气和笙歌相融合，将听觉与嗅觉相结合，多感官描写让夜宴的欢快热闹氛围更浓郁。‘泠泠玉漏初三滴，滟滟金觞已半酡’通过描写漏滴和饮酒的状态，从侧面体现出夜宴时间的推移和人们沉浸其中的状态。最后两句升华主题，向柏台窥雅量并见天和，在热闹的夜宴背后传达出一种对高雅、祥和的精神境界的向往。在写作手法上，运用了视觉、听觉、嗅觉描写相结合的手法，如‘银烛荧煌照绮罗’是视觉，‘四面雨声笼笑语，满堂香气泛笙歌’分别是听觉和嗅觉描写。同时也运用了以景衬情的手法，以夜宴的欢乐景象衬托出对雅量与天和的向往之情。在情感表达上，既有对夜宴欢乐场景的描绘与享受，又蕴含着对高雅品质和祥和境界的崇敬与向往。

速览

《长沙陪裴大夫夜䜩》是唐代诗人李群玉的作品，主题为宴饮、华丽、祥和、多感官。东山夜䜩酒成河，银烛荧煌照绮罗。 四面雨声笼笑语，满堂香气泛笙歌。 泠泠玉漏初三滴，滟滟金觞已半酡。 共向柏台窥雅量，…