人日梅花病中作

译文

去年的今天在湘南的寺庙里，独自对着寒梅愁绪满肠。今年的今天在江边的住宅，卧着看到如玉的梅枝低低压在墙上。梅枝半落半开临近野外的河岸，那团团的花朵饱含情思沉醉于美好的春光。白色的花瓣像玉鳞在斜月下静静飞舞，素雅的花姿亭亭玉立对着夕阳。已经被儿童苦苦地攀折，又遭到风雨破坏了香气。洛阳的桃李逐渐繁盛，回首看行宫那里春天的景色悠长。

注释

琼枝

玉枝，这里指梅花树枝。

韶光

美好的时光，常指春光。

玉鳞

这里形容梅花的花瓣像玉制的鳞片。

素艳

素雅艳丽，指梅花。

撩乱

纷乱，这里形容桃李花开得繁盛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘去年今日’与‘今年此日’的时空对比，写出了不同环境下梅花的境遇，也暗示了诗人不同的心境。同时，诗中对梅花的描写细腻入微，‘半落半开临野岸，团情团思醉韶光’通过对梅花状态的描写赋予梅花情感，采用了拟人手法，生动地表现出梅花的神韵。在情感表达方面，诗人通过梅花的遭遇表达自己的身世之感。病中的诗人看到梅花的种种，梅花被儿童攀折、风雨侵袭，恰似诗人自己在生活中的坎坷境遇。在意境营造上，诗中描绘了江边梅花在不同情境下的画面，有静谧的斜月下的梅花，也有遭受风雨后的梅花，营造出一种凄美、寂寥的意境。主题思想上，借梅花的荣枯、境遇来反映人生的无常与命运的多舛。

速览

《人日梅花病中作》是唐代诗人李群玉的作品，主题为感物伤怀、借物抒情、梅花意象、病中作。去年今日湘南寺，独把寒梅愁断肠。 今年此日江边宅，卧见琼枝低压墙。 半落半开临野岸，团情团思醉韶光。 玉鳞寂寂飞斜月，…