客愁二首 一

译文

作为羁旅之客的愁绪望着柳色，一天天地随着春天的深入而加深。春风荡漾地吹起，谁能知道我这烦乱的心呢。

注释

历乱

杂乱，此处形容心情烦乱。lì luàn

逐

随着。

荡漾

水波微动的样子，这里形容春风吹拂的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗人选取了'柳色'这一春天典型的意象，古人有折柳送别的习俗，柳色往往与离情别绪相关联，在这里以柳色来烘托客愁，十分巧妙。通过描写柳色随着春天日益变深，暗示着客愁也在不断累积。在情感表达方面，诗人直白地写出了'客愁'，又以'谁知历乱心'这样的问句结尾，强调了自己客居他乡、内心烦乱却无人知晓的孤独与愁苦。在意境营造上，前两句展现出一幅春景图，柳色渐深，但这美丽的春景却与诗人的愁绪形成鲜明对比，更显哀愁。主题思想上表达了客居之人的思乡念亲或者仕途不顺等带来的愁闷之情。

速览

《客愁二首 一》是唐代诗人李群玉的作品，主题为客愁、借景抒情、思乡、春景。客愁看柳色，日日逐春深。 荡漾春风起，谁知历乱心。