病起别主人

译文

生病之后告别主人，更加惭愧所赠千金太少，这情谊和一饭之恩有所不同。遗憾没有鲛人泉客的眼泪，能全部化作感恩的珍珠。

注释

媿

同‘愧’，惭愧，kuì

殊

不同

泉客

鲛人，传说中的人鱼。传说鲛人滴泪成珠。

泣

化作（眼泪）

感恩珠

指鲛人所泣之珠，用以表示感恩。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。‘泉客泪’‘感恩珠’的典故使诗歌富有文化底蕴，通过引用鲛人的传说，把抽象的感恩之情具象化。在情感表达方面，诗人着重表达对主人深深的感恩之情。‘益媿千金少，情将一饭殊’直接写出自己对主人恩情的珍视，认为主人的恩情远超过千金的馈赠，同时又为自己所能回报的稀少而惭愧。在意境营造上，诗中提及‘泉客泪’‘感恩珠’，营造出一种充满奇幻色彩而又情感真挚浓郁的氛围。主题思想围绕感恩展开，通过简短的诗句深刻地表达出诗人对主人恩情的重视和想要报答却又自觉不足的复杂情感。

速览

《病起别主人》是唐代诗人李群玉的作品，主题为感恩、用典、抒情、真挚。益媿千金少，情将一饭殊。 恨无泉客泪，尽泣感恩珠。