恼自澄

译文

烦恼自然澄清。常常听闻天女相会，玉指播散天上之花。不要让春风之中，红花点染袈裟。

注释

遣

让、使。

袈裟

和尚披在外面的一种法衣。

天女会

这里指天女相聚的场景，源于佛教典故天女散花。

红芳

红花，指代春天美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘恼自澄’点明主旨，简洁而直接地传达出一种心境的转变，有开门见山之感。‘常闻天女会，玉指散天花’引用了天女散花的典故，这一典故的运用增添了诗歌的文化底蕴与奇幻色彩，使诗歌富有神话氛围。在情感表达方面，通过对天女散花这一美好场景的描写，然后笔锋一转，‘莫遣春风里，红芳点袈裟’表达出一种对尘世诱惑的警惕与拒斥，体现出一种出世的、清修的情感。在意境营造上，前两句描绘出一个神话般绚丽的场景，而后两句则营造出一种宁静、肃穆，不容世俗之物染指的意境。主题思想围绕着出家人或者清修者对于内心纯净的坚守，不被外界的美好事物所迷惑，坚守自身的清净境界。

速览

《恼自澄》是唐代诗人李群玉的作品，主题为出世、拒诱、用典、宁静。常闻天女会，玉指散天花。 莫遣春风里，红芳点袈裟。