读贾谊传

译文

长沙那地势低湿的地方，白白地抛弃了贾谊这样的旷世之才。贾谊已经参透了生死的道理，那服鸟（鵩鸟）出现也不算是灾祸了。

注释

卑湿

地势低下潮湿。

世才

当世之才，指具有非凡才能的人。

齐

等同，这里指参透、看透。

鵩(fú)鸟

古书上说的一种不吉祥的鸟，形似猫头鹰。

赏析

从文学手法上看，首句‘卑湿长沙地’直接点明贾谊被贬之地的环境恶劣，为下文抒发对贾谊才华被埋没的惋惜之情做铺垫。‘空抛出世才’中‘空抛’一词，直白地表达出对贾谊怀才不遇的深切同情。后两句从贾谊的思想境界入手，‘已齐生死理’体现出贾谊的豁达超脱，他已经能够将生死看透，那么即使有服鸟出现这种被视为不祥的征兆，在他眼里也并非灾祸了。情感表达上，诗人对贾谊的遭遇深感不平，既有对他才华的敬重与钦佩，又有对其被贬谪、才华不得施展的惋惜。在意境营造方面，通过对长沙卑湿之地和贾谊对待服鸟之事的描写，勾勒出一种略带哀伤与豁达交织的氛围。主题思想围绕着对贾谊的惋惜与敬重展开，表达出对才高之人却不被重用的社会现象的批判。

速览

《读贾谊传》是唐代诗人李群玉的作品，主题为怀才不遇、惋惜之情、借古讽今、抒情。卑湿长沙地，空抛出世才。 已齐生死理，服鸟莫为灾。