春日寄友

译文

晴朗的天气下樱花花蕊仿佛被熏香，繁茂得像白雪一样铺满树林。请君喝上三斗酒，醉卧在白色的罗岑山上。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，ruǐ

丰蒙

形容樱花繁茂的样子

岑

小而高的山

赏析

从文学手法上看，首句‘晴气熏樱蘂’，一个‘熏’字用得极为精妙，将晴日下樱花花蕊那种香气氤氲的状态生动地表现出来，仿佛晴气都带有了香气，这是一种通感的手法。‘丰蒙雪满林’把繁茂的樱花比作白雪，形象地描绘出樱花盛开时洁白且满布树林的壮观景象，是比喻的手法。情感表达上，作者邀请友人喝酒，然后醉卧山中，流露出一种闲适、惬意，对友人真挚的情谊以及对美好生活的向往之情。在意境营造方面，诗中描绘了晴日樱花盛开如白雪，友人饮酒醉卧的画面，营造出一种宁静、美好、悠然的意境。主题思想围绕着春日景色与友情展开，通过春日美景的描写，引出与友人共享美好时光的期待。

速览

《春日寄友》是唐代诗人李群玉的作品，主题为春日景、友情、闲适感、通感法。晴气熏樱蘂，丰蒙雪满林。 请君三斗酒，醉卧白罗岑。