龙安寺佳人阿最歌八首 三

译文

想要摘取却不能够摘取，就好像观看水波上的花朵。如果能亲近那美丽的玉树，情愿做那平凡的芦苇。

注释

蒹葭

蒹（jiān），没有长穗的芦苇。葭（jiā），初生的芦苇。这里指代平凡低微之物，出自《诗经·秦风·蒹葭》。

赏析

从文学手法上看，前两句运用比喻，将佳人比作波上花，波上花美丽却难以触及，生动地写出佳人的美好以及一种距离感。后两句则采用对比手法，‘玉树’代表美好、高贵的形象，‘蒹葭’相对来说是比较普通低微的植物，表达出对佳人的倾慕之情，为了能亲近佳人，甘愿处在低微的位置。在情感表达上，诗人直白地传达出对佳人的爱慕，这种爱慕中带有一丝无奈，因为佳人如同波上花难以得到。在意境营造方面，‘波上花’构建出一种空灵、美丽却又带有虚幻的意境，如同佳人给人的感觉，美丽却有些遥不可及。主题思想围绕着对佳人的倾慕之情展开，通过形象的比喻和对比，深刻地表现出这种情感。

速览

《龙安寺佳人阿最歌八首 三》是唐代诗人李群玉的作品，主题为爱慕、比喻、对比、抒情。欲摘不得摘，如看波上花。 若教亲玉树，情愿作蒹葭。