题黄山温泉

译文

山上有含灵砂的泉水颜色泛红，清洗身体的污垢确实有成效。如果不除去心中愚昧无知的业障，那就和山间众多树木一样没有区别了。

注释

灵砂

丹砂的一种，古时认为服之可以长生。

垢

污垢；脏东西。

无明

佛教语，指痴愚无智慧。míng

业

佛教语，指身、口、意三方面的善恶行为。

赏析

从文学手法上看，前两句是写实，描述黄山温泉的特色，‘山有灵砂泉色红’直接点明温泉的独特之处在于有灵砂且泉水泛红，‘涤除身垢信成功’写出温泉洗去污垢的功效，是一种简单直白的描写。而后两句则是由实转虚，采用对比和借喻的手法，将不除心中业障的人与山间众木作对比，借众木喻没有精神升华的平凡状态，强调内心净化的重要性。在情感表达上，既有对黄山温泉能涤除身垢这一实际功效的肯定，又有一种劝诫世人要注重内心修行的情怀。在意境营造方面，前两句构建出一个有着神奇红色泉水、具有清洁能力的温泉景象，后两句则将意境升华到一种心灵修行的精神层面。主题思想围绕着外在清洁与内心净化的关系展开，告诫人们不应只注重外在的清洁，更要重视内心的澄澈。

速览

《题黄山温泉》是宋代诗人刘谊的作品，主题为写景、说理、劝诫、虚实结合。山有灵砂泉色红，涤除身垢信成功。 不除心上无明业，只与山间众木同。