留题融州老君巌 其二

译文

开凿成这样的巌穴即便是鬼斧神工也很困难，巌穴之中有神仙自在地来来往往。看不见桃花盛开与飘落的地方，（神仙）只是随着流水来到人间。

注释

巌

同‘岩’，yán，山崖

鬼工

形容技艺精巧，非人力所能及

祇

zhǐ，只，仅仅

赏析

从文学手法上看，首句‘凿成巌穴鬼工难’运用夸张的手法，极言巌穴开凿的难度，突出其鬼斧神工般的神奇，从而为后文神仙居住于此埋下伏笔。‘不见桃花开落处，祇随流水到人间’化用了桃花源的典故，将神仙的踪迹与桃花流水相联系，给人一种空灵、虚幻之感，仿佛神仙的世界神秘而不可捉摸。在情感表达方面，诗中透露出对神仙自在生活的向往，这种向往之情通过对神仙居住的巌穴以及其神秘行踪的描写来体现。在意境营造上，整首诗构建了一个神秘、空灵的仙境氛围，巌穴的神奇、神仙的往来以及桃花流水的元素，组合成一幅超凡脱俗的画面。主题思想围绕着对神仙世界的想象与向往展开，反映出诗人对超尘脱俗生活的一种精神追求。

速览

《留题融州老君巌 其二》是宋代诗人刘谊的作品，主题为神仙诗、向往之情、空灵意境、化用典故。凿成巌穴鬼工难，中有神仙自往还。 不见桃花开落处，祇随流水到人间。