题小雁屏二首 其一

译文

蓼草浅淡，芦苇倾斜，弯弯的水流相通，几对小雁自在悠闲地面对着西风。小船被阻隔无法前往水乡之处，却欣喜在睡梦中相逢。

注释

蓼

一种水草，liǎo

敧

倾斜，qī

容与

从容自在的样子

扁舟

小船

赏析

从文学手法上看，首句通过对蓼草和芦苇的描写，勾勒出一幅富有野趣的画面，'蓼淡'与'芦敧'是视觉上的描写，一淡一斜，画面感极强。'曲水通'则点明环境，有动态感。第二句的'容与'一词生动地描绘出小雁的神态，自在悠闲，仿佛在享受着西风。这里运用了拟人的手法，赋予小雁人的情感和姿态。在情感表达方面，诗中既有对小雁的喜爱之情，又有因扁舟受阻不能前往江乡的惆怅之感，但最后'却喜相逢一枕中'又有一种自我慰藉的乐观。在意境营造上，前两句描绘出开阔而又带有秋意的水边景象，塑造出一种宁静又略带萧瑟的意境。主题思想上，既表达了对小雁这种自然生物的喜爱，又反映出自身的境遇以及对美好生活的向往。

速览

《题小雁屏二首 其一》是宋代诗人陈氏的作品，主题为写景、抒情、秋意、拟人。蓼淡芦敧曲水通，几双容与对西风。 扁舟阻向江乡去，却喜相逢一枕中。