思乡

译文

仙境阆苑和蓬莱山的道路遥远漫长，像海天一样的忧愁思绪无边无际。愁肠就好像桑干河的流水，千回百转萦绕着故乡。

注释

阆苑（làng yuàn）

传说中神仙居住的地方，常指宫苑。

蓬山（péng shān）

即蓬莱山，神话传说中的仙山。

桑干水（sāng gān shuǐ）

桑干河，河流名，这里用来比喻愁肠。

赏析

从文学手法上看，首句‘阆苑蓬山道路长’运用了典故，阆苑和蓬山都是传说中的仙境，这里以仙境道路的漫长来隐喻故乡的遥远难及。‘海天愁思正茫茫’描绘出了一种极为宏大而又迷茫的意境，将愁思与海天相连，使得愁思具有了一种浩瀚无垠的感觉，这种夸张的手法强化了思乡之情的浓烈。‘回肠一似桑干水，万转千盘绕故乡’把思乡的愁肠比作桑干水，运用比喻的手法，形象地写出了思乡之情的百转千回。在情感表达上，整首诗都在围绕思乡之情展开，从对故乡遥远的喟叹，到海天般无尽的愁思，再到愁肠绕故乡，层层递进地表达出强烈的思乡之情。主题思想明确地指向思乡，表现出诗人对故乡深深的眷恋与思念。

速览

《思乡》是清代诗人陈氏的作品，主题为思乡、借景抒情、愁思、典故。阆苑蓬山道路长，海天愁思正茫茫。 回肠一似桑干水，万转千盘绕故乡。