秋月二首 其一

译文

孤孤单单的枕头上夜晚多么漫长，破旧的窗户透进秋意已带寒凉。雨声把好梦冲断，寒霜的寒气袭来，衣服显得单薄。就像利剑的锋锷被摧折，苍鹯收缩了它的羽毛。生平豪迈的意气，如今都化作了泪流满面。

注释

永

漫长。

锷

剑刃。è

鹯

古书中说的一种猛禽。zhān

羽翰

翅膀。

汍澜

流泪的样子。wán lán

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷与悲凉的氛围。孤枕、破窗、寒秋、雨声、霜气等意象组合在一起，描绘出一个寒冷秋夜中诗人的孤独处境。从写作手法来看，前两联通过对环境细致入微的描写，如‘孤枕夜何永，破窗秋已寒。雨声冲梦断，霜气袭衣单’，从视觉、听觉、触觉等多方面感官来呈现秋夜的孤寒，让读者能够深切地感受到那种冷意与孤寂。后两联运用比喻的手法，将自己的遭遇比作利剑摧锋锷、苍鹯缩羽翰，生动地表达出诗人曾经的意气风发被磨灭的状态。在情感表达方面，诗人抒发了一种壮志难酬的悲愤以及对自身境遇的哀怨之情，曾经的冲斗气概与如今的泪汍澜形成鲜明对比，深刻地表现出内心的失落与痛苦。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感怀以及理想破灭后的悲哀展开。

速览

《秋月二首 其一》是宋代诗人孔文仲的作品，主题为孤寂、悲秋、壮志难酬、感怀。孤枕夜何永，破窗秋已寒。 雨声冲梦断，霜气袭衣单。 利剑摧锋锷，苍鹯缩羽翰。 平生冲斗气，变作泪汍澜。