闻湘南从叔朝觐

译文

从湘南来的叔父到京城朝见君主，回来的时候，长沙地域狭窄不便久留于是乘船匆匆赶回。我想告诉湘川的神女，不要让云和雨打湿了叔父归途中的旌旗。

注释

檝

jí，船桨。

骎骎

qīn qīn，马跑得很快的样子，这里形容船行快速。

凤池

原指禁苑中的池沼，这里代指京城。

湘川

即湘江，在今湖南省。

神女

传说中的女神。

云雨

这里既指自然的云雨天气，又暗用巫山云雨的典故。

赏析

这首诗在写作手法上较为独特。首句‘长沙地窄却回时’点明叔父朝觐归来，以‘地窄’暗示叔父停留的仓促，为下文叔父归心似箭做铺垫。次句‘舟檝骎骎向凤池’中‘骎骎’一词生动地描绘出船行的快速之态，表现叔父急切返回的心情。后两句‘为报湘川神女道，莫教云雨湿旌旗’运用了奇特的想象，将现实与神话结合起来，通过请求湘川神女不要让云雨打湿旌旗，表达对叔父旅途顺利的祈愿。在意境上，前两句勾勒出叔父匆匆返程的画面，后两句引入神话元素，增添了一种奇幻神秘的氛围。在情感表达方面，体现了诗人对叔父的关怀与牵挂，主题思想围绕着对叔父归程的关注与美好祝愿展开。

速览

《闻湘南从叔朝觐》是唐代诗人李群玉的作品，主题为送别、祈愿、想象、叙事。长沙地窄却回时，舟檝骎骎向凤池。 为报湘川神女道，莫教云雨湿旌旗。