过九成宫旧址二首 其一

译文

从古至今集市和朝堂已经发生了变化，隋唐时期的楼阁宫殿都已成为一片空寂。只有山头的明月，到了夜晚还依旧照着这荒废的宫殿。

注释

市朝

市，集市；朝，朝堂；这里泛指人世间的繁华场所。

成空

变为空无，形容原来的繁华不再。

荒宫

荒废的宫殿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。前两句通过‘今古’的时间跨度，将往昔隋唐楼殿的繁华与如今的‘成空’进行鲜明对照，形成强烈的反差，给人以强烈的视觉和心理冲击。在情感表达方面，诗中流露出对世事无常、繁华易逝的深深感慨。诗人目睹九成宫旧址的荒凉，往昔的繁盛不再，内心涌起一种难以抑制的沧桑之感。在意境营造上，诗的后两句以‘山头明月’和‘荒宫’构建出一种清冷、孤寂、落寞的意境。明月本是永恒的象征，而荒宫则是衰落的代表，二者相映照，更加凸显出历史的沧桑和人事的变幻无常。主题思想围绕着对历史变迁、朝代更迭、繁华不再的感叹展开，让人在简短的诗句中感受到岁月的无情和历史的厚重。

速览

《过九成宫旧址二首 其一》是宋代诗人游师雄的作品，主题为感沧桑、今昔对比、怀古迹、清冷意境。今古市朝已变，隋唐楼殿成空。 惟有山头明月，夜来犹照荒宫。