汉阳太白楼

译文

长江之上的太白楼在青翠的云雾之间，卷帘所见满是春天的江水，推窗而望满眼是青山。青枫绿草把愁绪带走，远远地飘入吴地的云彩里，在暮色中不再回来。

注释

霭

云气，雾气。读音：ǎi

暝

日落，天黑。读音：míng

赏析

在文学手法上，首联通过描写太白楼的地理位置，‘江上层楼翠霭间’直接点明楼在江上且被翠霭环绕，‘满帘春水满窗山’则运用了对偶的手法，以满帘与满窗相对，春水与春山相对，细致地勾勒出太白楼周围的景色，给人一种开阔而又富有层次的感觉。从情感表达来看，诗中蕴含着淡淡的愁绪，这种愁绪不是浓烈的宣泄，而是通过‘将愁去’这样一种看似轻柔的方式来体现，仿佛愁绪是有形的，可以被青枫绿草带走。在意境营造方面，诗中描绘出一幅江上有楼、楼外有山水的画面，山水间又点缀着青枫绿草，并且融入了暮云等元素，整体意境开阔、清幽且略带惆怅。主题思想上，可能是诗人身处太白楼，借景抒情，表达自己的愁思以及对远方的遐想。

速览

《汉阳太白楼》是唐代诗人李群玉的作品，主题为写景、抒情、惆怅、对偶。江上层楼翠霭间，满帘春水满窗山。 青枫绿草将愁去，远入吴云暝不还。