千峰榭

译文

古老的郡县在千山之中，六月里高台之上十分清凉。打开窗户背对着城市，伏在栏杆上就对着树林池塘。白色的佛塔对着平旷远处，乌龙山峰直插苍天。水上清风拂过枕席，山林翠色扑向衣裳。将要下雨时高峰变得昏暗，新晴之后瀑布悠长。稻田分成锦绣般的色块，松岭发出笙簧般的乐音。往昔有很多贤能的太守，到如今载有高雅的文章。继承前人遗风有幸紧随其后，答应之事大体列出纲要。向来喜爱佛寺，端端正正地居住在最高之处。南边渡口有参禅的伴侣，默默静坐正好遥遥相望。

注释

榭

建筑在台上的房屋，拼音：xiè

轩

窗户，拼音：xuān

伏槛

伏在栏杆上，伏：低下去；槛：栏杆，拼音：fú jiàn

簟

竹席，拼音：diàn

岚翠

山林中的雾气，拼音：lán cuì

稻塍

稻田的田埂，拼音：dào chéng

贤守

贤能的太守，守：太守，古代官职名

承流

继承前人的遗风或传统

叨继踵

叨：谦词，表示承受；继踵：紧跟其后，拼音：tāo jì zhǒng

主诺

主持事务，答应事情

提纲

提起网的总绳，比喻抓住要领

夙乐

向来喜爱，夙：平素，向来，拼音：sù lè

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，通过对千峰榭周围环境细致入微的描写，如‘开轩背城市，伏槛即林塘’，一‘背’一‘即’，将空间的转换生动地表现出来。在写景上，有远景近景相结合，像‘白佛当平远，乌龙插昊苍’写远景的佛塔与山峰，‘水风生枕簟，岚翠扑衣裳’则是近景描写，使整个画面层次丰富。情感表达方面，诗人既有对千峰榭周围自然美景的喜爱之情，从诸多写景诗句中可看出他沉浸于这山水之间；又有对往昔贤守的追慕，体现出一种传承前人遗风的责任感。在意境营造上，描绘出一幅清幽、宁静而又富有生机的山水画卷，那清凉的高台、林塘、佛塔、山岭等共同构建出一种静谧又不失灵动的意境。主题思想上，既展现了千峰榭的自然风貌和人文底蕴，又表达了诗人对自身责任的思考以及对宁静生活的向往。

速览

《千峰榭》是宋代诗人吕希纯的作品，主题为写景、抒情、宁静、追慕。古郡千山里，高台六月凉。 开轩背城市，伏槛即林塘。 白佛当平远，乌龙插昊苍。 水风生枕簟，岚翠扑衣裳。 欲雨高峰暗，新…