酬崔表仁

译文

昨天在富贵人家一见到您，忽然惊讶于您就像野鹤处在鸡群之中。您不应该总是啄食那污浊的脏水，迟早会飞向高远的蓝天彩云。

注释

朱门

红漆大门，借指富贵人家。古代王侯贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵。

野鹤

野生的鹤，常用来比喻隐士或自由不羁之人。

啄

鸟类用嘴取食或叩击东西，如‘啄食’。

潢污

huáng wū，低洼积水处，这里指污浊的环境。

碧落

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

赏析

从文学手法上看，首句简单交代相见的时间和地点，‘朱门’点明场所的富贵，‘一见君’直接引出人物。第二句运用‘野鹤在鸡群’的比喻，生动形象地写出崔表仁的出众不凡，将其与周围人形成鲜明对比，高度赞扬了他的气质和才华。在情感表达方面，既表达出对崔表仁的欣赏与敬佩，又有一种对他身处不佳环境的惋惜。在意境营造上，‘野鹤’‘鸡群’‘潢污水’‘碧落云’构建出一种对比强烈的画面，一边是污浊狭小的环境，一边是高远广阔的天空，两者形成强烈反差。主题思想上，诗人借对崔表仁的赞美和期待，表达出对高洁之士不应被庸常环境所束缚，应当追求高远境界的看法。

速览

《酬崔表仁》是唐代诗人李群玉的作品，主题为赞友人、对比、高洁、写景。昨日朱门一见君，忽惊野鹤在鸡群。 不应长啄潢污水，早晚归飞碧落云。