元夕 其一

译文

哪里的元宵佳节最为热闹美好呢？就在迎接皇帝车驾的册府西边。箫声从高远的云外响起，扇影在太阳旁边低垂。宫禁之中威严庄重，有名的人士们步伐整齐。皇帝的目光向左回头顾盼，真的像是要越过金闺（后妃所居之处）。

注释

銮

皇帝车驾上的铃铛，代指皇帝车驾，luán

册府

古时帝王藏书的地方，这里应指宫廷中的某个重要场所

秘禁

宫廷的秘密禁令之处，这里指宫禁，宫廷

威容

庄重威严的仪容、容貌

步武

脚步，这里指步伐，形容人们步伐整齐

舜瞳

舜的眼睛，这里代指皇帝的目光，shùn tóng

金闺

华美的闺房，常指后妃居住的地方

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了视听结合的手法，如‘箫声云外起，扇影日边低’，将听到的箫声和看到的扇影相结合，生动地描绘出元夕的热闹场景。在意境营造上，通过描写箫声从云外传来等景象，营造出一种盛大、热闹又带有庄重之感的元夕氛围。情感表达方面，诗人对元夕佳节的庆祝场景有着细致的描写，既有对节日热闹欢快的呈现，也隐含着对皇家威严的尊崇。主题思想上，以元夕为背景，展示出皇家活动的盛大以及在这个节日氛围下宫廷的独特风貌。

速览

《元夕 其一》是宋代诗人吕希纯的作品，主题为写元夕、宫廷景、尊崇感、视听结合。何处元宵好，迎銮册府西。 箫声云外起，扇影日边低。 秘禁威容肃，名流步武齐。 舜瞳回左顾，真欲过金闺。