旅游番禺献凉公

译文

在帝都的那些伙伴难以寻觅，独自站在水边在这年末之时内心惆怅。野鹤栖息飞翔不管远近，有很多稻粱（食物）的地方恩情就深厚。

注释

帝乡

天帝居住的地方，也指京城。

杳

yǎo，远得看不见踪影。

沧洲

水边。

稻粱

稻和粱，谷物的总称，这里可理解为生存的物质基础。

赏析

从文学手法上看，首句‘帝乡群侣杳难寻’运用对比，将往昔在帝乡的伙伴难寻与如今自己的孤独状态相对比。‘独立沧洲岁暮心’描绘出一幅孤独者于年末站在沧洲（水边）的画面，以景衬情，烘托出一种孤寂、落寞的心境。情感表达上，诗人传达出孤独之感以及对往昔的怀念之情。在意境营造方面，通过‘野鹤栖飞无远近，稻粱多处是恩深’构建出一种带有无奈的漂泊感，野鹤看似自由但实则被稻粱所牵引，暗示出自己的境遇也是被外界因素影响。主题思想围绕着孤独、漂泊以及对往昔的追忆展开。

速览

《旅游番禺献凉公》是唐代诗人李群玉的作品，主题为孤独、思乡、感怀、写景。帝乡群侣杳难寻，独立沧洲岁暮心。 野鹤栖飞无远近，稻粱多处是恩深。