移松竹

译文

松枝像龙须竹枝像凤尾在风中乱舞，带着雾气静止于风中似有一亩秋意。等到庭院里充满翠绿之色，便关上房门，对着酒樽和书案好好休憩。

注释

龙髯

这里指松枝像龙的胡须一样。髯，rán，胡须。

飕飕

形容风声。

苍翠

嫩绿的山色，也泛指青山、绿色植物。

酒尊

即酒樽，古代盛酒的器具。尊，zūn。

赏析

从文学手法上看，此诗首句运用比喻的手法，将松枝比作龙髯，竹枝比作凤尾，生动形象地写出松竹的姿态，给人以直观的视觉感受。‘乱飕飕’则是通过描写松竹枝叶在风中的动态，增加画面的灵动感。第二句‘带雾停风一亩秋’营造出一种静谧而带有秋意的氛围，‘带雾’‘停风’把静态的环境氛围渲染得很到位，‘一亩秋’用词新颖，将秋意具象化，仿佛秋意就凝聚在这一亩之地上。在情感表达方面，诗人对松竹有着一种喜爱与向往之情，希望满庭都是松竹的苍翠之色，当这种愿望达成后，便闭门享受这种清幽的意境，反映出诗人对宁静、清幽生活的追求。在意境营造上，诗中构建了一个松竹环绕、雾气朦胧、静谧清幽的庭院景象，充满诗意。主题思想围绕松竹展开，借松竹的苍翠和其带来的清幽意境表达对宁静生活的向往。

速览

《移松竹》是唐代诗人李群玉的作品，主题为咏物诗、清幽、借景抒情、比喻。龙髯凤尾乱飕飕，带雾停风一亩秋。 待取满庭苍翠合，酒尊书案闭门休。