江南

译文

江岸上层层叠叠的别浦之处泛起微微的波浪，江面上漂浮着轻快的小船，传来《桃叶歌》的歌声。在斜风大雪的北风吹拂下该到何处投宿呢？江南一路上酒旗飘扬的地方很多。

注释

鳞鳞

形容像鱼鳞一样层层排列。

别浦

河流入江海之处称浦，或指水滨。

泛泛

漂浮的样子。

桃叶歌

乐府清商曲辞吴声歌曲名。相传为晋王献之所作，其歌云：‘桃叶复桃叶，渡江不用楫。但渡无所苦，我自迎接汝。’这里指代江南的歌谣。

酒旗

酒店的招牌。古代酒店为了招徕顾客，常挂出旗帜作为标志。

赏析

从文学手法上看，首句‘鳞鳞别浦起微波’通过细致的描写，‘鳞鳞’形象地描绘出别浦的层次纹理，‘起微波’则是动静结合，展现出江南水乡独特的景象。次句‘泛泛轻舟桃叶歌’，‘泛泛’描绘小船的漂浮状态，‘桃叶歌’的引用增添了江南的文化韵味和浪漫气息。后两句‘斜雪北风何处宿，江南一路酒旗多’形成对比，前句写出在恶劣天气下的彷徨无依，后句又点明江南的热闹景象，酒旗多暗示了江南的繁华与烟火气。在情感表达上，既有对江南水乡景色的欣赏与喜爱，也透露出在旅途中可能有的一丝孤独与迷茫。在意境营造上，全诗勾勒出一幅江南水乡图，有江波、轻舟、歌声、斜雪、酒旗等元素，充满了江南的诗意与风情。主题思想上，主要是描绘江南的风光和旅途的感受。

速览

《江南》是唐代诗人李群玉的作品，主题为写景、旅愁、江南风、动静结合。鳞鳞别浦起微波，泛泛轻舟桃叶歌。 斜雪北风何处宿，江南一路酒旗多。