峡山寺上方

译文

整个院子里泉水声潺潺，水上宫殿透着清凉，稀疏的帘子外下着微微细雨，野外飘来松香。从东峰向下看南溟的月亮，笑着踏在金色的波光上观赏海上的光辉。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。（shū）

溟

海。（míng）

赏析

从文学手法上看，首句通过描写满院的泉声和水殿的凉意，运用了听觉和触觉描写，为读者勾勒出一幅清冷而灵动的画面。第二句中‘疎帘微雨野松香’则是视觉与嗅觉描写相结合，稀疏的帘子、微雨和野外松香，营造出一种幽静而富有诗意的氛围。后两句诗人站在东峰下视南溟之月，‘笑踏金波看海光’，想象奇特，一个‘笑’字将诗人的惬意、悠然自得的神态生动地表现出来，体现出诗人对眼前景色的喜爱与陶醉。在意境营造上，诗中描绘的寺院、泉声、微雨、野松、山峰、明月、海光等意象组合在一起，营造出一种清幽、空灵、壮阔又不失闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对峡山寺上方景色的喜爱和赞美之情，同时也流露出诗人在这样的美景中的闲适与自在之感。

速览

《峡山寺上方》是唐代诗人李群玉的作品，主题为写景、闲适、清幽、喜爱。满院泉声水殿凉，疎帘微雨野松香。 东峰下视南溟月，笑踏金波看海光。