秋登涔阳城二首 二

译文

在穿针楼上紧闭着门扉，秋雾弥漫，传说中织女与牛郎相会的美好日期又要再隔一年了。深夜里，横斜的笛子吹奏不停，一条银河横挂在秋天的夜空之上。

注释

涔

cén，水名，这里是涔阳城，为地名。

穿针楼

古代有七夕穿针乞巧的习俗，穿针楼是进行这种活动的场所。

织女

神话传说中与牛郎隔银河相望的仙女，每年七夕渡河与牛郎相会。

银汉

银河，晴天夜晚，天空呈现出一条明亮的光带。

赏析

从文学手法上看，首句‘穿针楼上闭秋烟’，描绘出一幅寂静且带有朦胧感的画面，‘闭秋烟’将穿针楼笼罩在秋雾之中，为全诗奠定了一种幽远、清冷的氛围，此为以景衬情。‘织女佳期又隔年’运用了典故，织女牛郎七夕相会，而这里说佳期又隔年，暗喻人间的遗憾与期待不得。情感表达上，诗中流露出一种惆怅、哀怨的情绪，既有对美好事物不能及时到来的失落感，又似有对人事间美好期待不能如愿的感喟。在意境营造方面，通过描写穿针楼的秋雾、深夜的笛声以及天上的银河等意象，组合成了一个幽冷、孤寂且充满梦幻感的秋夜意境。主题思想围绕着对美好事物的期待以及期待落空后的失落惆怅展开，借神话传说与秋夜之景，表达出一种深沉的情感。

速览

《秋登涔阳城二首 二》是唐代诗人李群玉的作品，主题为惆怅、用典故、写景、秋夜。穿针楼上闭秋烟，织女佳期又隔年。 斜笛夜深吹不落，一条银汉挂秋天。